Представа „Зуб оца” је на гостовањима у местима на северу Бачке освојила срца публике. „Једнорог” је гостовао у Жабљу, док је у Будимпешти окупио чланове народносних позоришта и затворио позоришну сезону Српског позоришта у Мађарској.
На сценама домова културе у Кањижи, Хоргошу, Бачкој Тополи и Малом Иђошу је током априла одиграна музичка комедија „Зуб оца”, у режији познатог мађарског редитеља Андраша Патакија. Текст је написао Ерне Веребеш, драматург Националног театра у Будимпешти, по роману Стевана Сремца „Поп Ћира и поп Спира”.
Речи песама на популарне војвођанске ноте је написао, превео на мађарски и припремио Милан Рус, глумац, режисер и директор Српског позоришта у Мађарској, који у представи игра наратора и свира на хармоници.
Поред њега, улоге тумаче Лаура Тапалчањи, Сара Диенеш Хајду, Алиса Лацко, Анастасија Каргина, Ести Конц, Јохан Вишер, Тибор Какоњи, Арпад Черник, Молнар Золтан и Кристијан Будинчевић. Њихова одлична глумачка остварења, духовиту игру и песму, многобројни гости су наградили стојећим овацијама.
Представа је заједнички пројекат Српског позоришта у Мађарској и Народног позоришта у Суботици, која је рађена по основним идејама и тачкама полазишта, а то су двојезичност и мултикултуралност. Из овог разлога је одабран текст који је везан за војвођанско поднебље, као и глумци који беспрекорно, и на српском и на мађарском језику, играју на сцени. На турнеји се представа играла на мађарском језику, да би српског писца Стевана Сремца промовисала мађарској публици.
По речима Милана Руса, то и јесте мисија ова два позоришта.
„Оваква сарадња и копродукције најбољи су начин да се створе мостови и успоставе везе између позоришта која се одлично разумеју, јер позоришта доприносе зближавању српске и мађарске заједнице, промовишући толеранцију и међусобно поштовање”, рекао је Рус за наш лист.
Турнеја је реализована у оквиру манифестације „Година српско-мађарске културе 2025/26”. На позив Варје Нешић, уредника културног програма Библиотеке „Вељко Петровић” у Жабљу, а у овиру уговорене сарадње ове установе и Културног центра „Српски венац” из Будимпеште, представа „Једнорог” је посетила ово мало место. Да подсетимо читаоце да је на овогодишњем фестивалу „Jelenlét – Присутност”, однела три прве награде. У режији Анастасије Каргине, по тексту Лауре Тапалчањи са сјајном глумицом Алисом Лацком, одушевила је и гледаоце Жабља.
Према речима Варје Нешић, будући да је реч о монодрами која на сцену изводи жену која се бори са канцером, уметничка обрада ове теме је била веома захтевна и према реакцијама публике након представе, рекло би се да је сасвим успешна.
Овом представом је 13. маја, затворена је веома успешна позоришна сезона Српског позоришта у Мађарској. После бурног аплауза, загрљаја и пољубаца, настављено је славље у аули позоришта. До раних јутарњих сати, уз разговор, смех, анегдоте, евоцирале су се успомене на заједничке тренутке.
К. П. Б.
Извор: снновинеплус